Condiciones Generales
Citadel Spaans Taalcentrum – Cursos de Idiomas. A continuación, encontrará las Condiciones Generales. Estas son siempre aplicables cuando utiliza los servicios de Citadel Spaans Taalcentrum.
Última modificación: 10 de diciembre de 2024
Artículo 1. Definiciones
1.1. Condiciones Generales: Las presentes Condiciones Generales.
1.2. Citadel Spaans Taalcentrum, ubicado en Noordeinde 15A, 2514GB, La Haya y registrado en la Cámara de Comercio bajo el número 69454280, también disponible en: https://www.citadelspaans.nl/.
1.3. Consumidor: el Cliente que no actúa en el ejercicio de una profesión o negocio.
1.4. Servicio(s): servicio(s) como se describe en el Acuerdo.
1.5. Productos: todos los productos como se describen en el Acuerdo.
1.6. Derechos de Propiedad Intelectual: derechos (de propiedad intelectual) que incluyen, pero no se limitan a, derechos de autor (incluyendo, por supuesto, el derecho de autor que recae sobre el software), derechos de base de datos, nombres de dominio, derechos de nombre comercial, derechos de marca, derechos de diseño, derechos conexos, derechos de patente, así como derechos sobre know-how.
1.7. Oferta: una propuesta escrita de Citadel Spaans Taalcentrum.
1.8. Cliente: la persona física o jurídica que actúa o no en el ejercicio de una profesión o negocio que ha celebrado un Acuerdo con Citadel Spaans Taalcentrum.
1.9. Entrega: se lleva a cabo tras la aprobación del Cliente, tras la puesta en uso por parte del Cliente o mediante notificación al Cliente, tras la cual no ha habido respuesta del Cliente dentro de los 7 días posteriores a la notificación.
1.10. Acuerdo: El acuerdo entre las Partes en virtud del cual Citadel Spaans Taalcentrum proporciona sus Productos y Servicios al Cliente, y del cual las Condiciones Generales son parte integral.
1.11. Parte(s): Citadel Spaans Taalcentrum y el Cliente juntos o por separado.
1.12. Información Confidencial: información no pública relacionada con una Parte e información que una Parte indica que es confidencial, o que, por la naturaleza de la información o las circunstancias en las que se realiza la divulgación, debe ser tratada como confidencial.
1.13. Empleado: La persona que está empleada por una de las Partes, o que realiza trabajos por encargo para la Parte correspondiente.
1.14. Cliente Empresarial: el Cliente que actúa en el ejercicio de una profesión o negocio.
Artículo 2. Aplicabilidad e interpretación
2.1. Las Condiciones Generales son aplicables y forman parte de cada (acto jurídico) relacionado con la preparación, celebración o ejecución del Acuerdo. Las Condiciones Generales también son aplicables a todos los Acuerdos posteriores entre el Cliente y Citadel Spaans Taalcentrum, si el Cliente ha aceptado su vigencia en Acuerdos anteriores con Citadel Spaans Taalcentrum.
2.2. La aplicabilidad de cualquier condición de compra u otras condiciones del Cliente queda expresamente excluida.
2.3. Disposiciones o condiciones establecidas por el Cliente que difieran de, o no se encuentren en las Condiciones Generales son aplicables al Acuerdo en la medida en que las Partes lo acuerden por escrito.
2.4. En caso de que, además de estas Condiciones Generales, también sean aplicables condiciones específicas de producto, acción o servicio, esas condiciones también serán aplicables, pero el Consumidor, en caso de condiciones contradictorias, siempre podrá invocar la disposición aplicable que le sea más favorable.
Artículo 3. Celebración del Acuerdo
3.1. Todas las Ofertas y otras propuestas de Citadel Spaans Taalcentrum son sin compromiso y válidas por un período de 14 días.
3.2. El Acuerdo se celebra en el momento de la aceptación por parte del Cliente de la Oferta de Citadel Spaans Taalcentrum y el cumplimiento de las condiciones establecidas por Citadel Spaans Taalcentrum. Si el Consumidor ha aceptado la oferta por medios electrónicos, Citadel Spaans Taalcentrum confirmará sin demora por medios electrónicos la recepción de la aceptación de la oferta. Mientras no se confirme la recepción de esta aceptación, el Consumidor tiene la posibilidad de rescindir el Acuerdo.
3.3. Se presume que una oferta ha sido aceptada si se da cumplimiento al Acuerdo sin objeciones. La oferta puede ser aceptada tanto verbalmente como por escrito.
3.4. Cualquiera mayor de 18 años puede inscribirse.
3.5. Una inscripción es estrictamente personal y no puede ser transferida a otros.
3.6. Citadel Spaans Taalcentrum se reserva el derecho de admisión.
Artículo 4. Ejecución del Acuerdo
4.1. Citadel Spaans Taalcentrum comenzará la ejecución del Acuerdo tras su celebración, en la fecha o momento acordado en el Acuerdo. Si no se ha acordado una fecha de cumplimiento, Citadel Spaans Taalcentrum comenzará de inmediato la ejecución del Acuerdo.
4.2. Si no se puede entregar dentro del plazo acordado, Citadel Spaans Taalcentrum informará al Cliente al respecto. Se considera que el Cliente Empresarial acepta una nueva fecha de entrega. El Consumidor tendrá la posibilidad de rescindir el Acuerdo sin costo alguno.
4.3. El Cliente reconoce que no tiene autoridad para dar instrucciones respecto a los Productos o Servicios que Citadel Spaans Taalcentrum debe proporcionar para la ejecución del Acuerdo.
4.4. El Cliente está obligado a hacer todo lo que razonablemente sea necesario y deseable para permitir una ejecución oportuna y correcta del encargo. En particular, el Cliente se asegurará de que todos los datos que Citadel Spaans Taalcentrum indique que son necesarios o que el Cliente debe entender razonablemente que son necesarios para la ejecución del encargo, se proporcionen a Citadel Spaans Taalcentrum de manera oportuna.
4.5. Si y en la medida en que una buena ejecución del Acuerdo lo requiera, Citadel Spaans Taalcentrum tiene el derecho de involucrar a terceros en la ejecución del Acuerdo. Las Condiciones Generales también son aplicables a los trabajos realizados por terceros en el marco del Acuerdo. Estos terceros no tienen poder de representación.
4.6. Citadel Spaans Taalcentrum no está obligado a hacer realizar trabajos por terceros designados por el Cliente. El Cliente es responsable de los bienes necesarios para la ejecución del Acuerdo que hayan sido prescritos por o en nombre del Cliente, o que sean o deban ser suministrados por un proveedor designado por el Cliente, así como de la no entrega o entrega tardía de los mismos.
Artículo 5. Duración, modificaciones y finalización del Acuerdo
5.1. La duración del Acuerdo se establecerá en el Acuerdo. Si no se incluye una duración, se considera que el Acuerdo es vaído por el tiempo que sea necesario para la entrega de los Productos o Servicios.
5.2. El Consumidor puede rescindir el Acuerdo en cualquier momento con un plazo de preaviso de un mes. Si el plazo del Acuerdo es de máximo un año, esta posibilidad solo existe después de finalizar el plazo del Acuerdo.
5.3. Si el servicio se ha ejecutado parcialmente antes de que expire el plazo de preaviso, el Consumidor solo puede reclamar una parte proporcional del precio que corresponda a la parte no ejecutada del Servicio.
5.4. El Consumidor declara expresamente y acepta que el derecho de desistimiento, como se menciona en el artículo 6:230o del Código Civil, se excluye para la entrega de nuestros Servicios porque se ha acordado una fecha específica de ejecución.
5.5. Al aceptar estos Términos y Condiciones Generales, el Consumidor reconoce expresamente que:
a. Está al tanto de que la ejecución del servicio comienza con su consentimiento; y
b. Renuncia a su derecho a desistir del acuerdo.
5.6. El consentimiento del Consumidor respecto a la renuncia al derecho de desistimiento se documentará mediante:
a. Una declaración escrita o digital; o
b. La realización de un acto que razonablemente se interprete como consentimiento, como realizar un pedido o aceptar la entrega del Servicio.
5.7. Los cambios (por ejemplo, trasladar la inscripción a otro Servicio) solo pueden realizarse en consulta con Citadel Spaans Taalcentrum y antes del inicio del curso o después de la primera clase. Esto es posible una sola vez y en un plazo de 6 meses desde el inicio del Acuerdo.
5.8. Si una clase privada o una clase Incompany se cancela con menos de 24 horas de antelación, se cobrará. Las horas de un paquete de clases privadas de 6 horas tienen una validez de 3 meses desde el inicio del Acuerdo. Las horas de un paquete de clases privadas de 15 horas tienen una validez de 6 meses desde el inicio del Acuerdo. Las horas de un paquete de clases privadas de 30 horas tienen una validez de 9 meses desde el inicio del Acuerdo.
5.9. Para garantizar la calidad, el material del curso proporcionado por Citadel (libros u otro material) no se puede devolver ni reemplazar.
5.10. El Cliente Empresarial no puede rescindir el Acuerdo de forma anticipada.
5.11. En caso de rescisión, el Cliente deberá pagar el monto total, menos los ahorros que resulten de la rescisión para Citadel Citadel Spaans Taalcentrum. Citadel Citadel Spaans Taalcentrum entregará el trabajo ya completado. Si el precio se ha fijado en función de los costos realmente incurridos por Citadel Citadel Spaans Taalcentrum, el precio que debe pagar el Cliente se calculará sobre la base de los costos incurridos, el trabajo realizado y la ganancia que Citadel Citadel Spaans Taalcentrum habría obtenido por el trabajo completo. Las cantidades seguirán siendo adeudadas después de la finalización del Acuerdo y serán exigibles de inmediato a partir del día de la rescisión.
5.12. Citadel Citadel Spaans Taalcentrum puede suspender o rescindir el Acuerdo en cualquier momento si:
a. El Consumidor ha sido declarado en quiebra;
b. Se ha concedido al Consumidor un período de gracia;
c. El Consumidor muestra un comportamiento que socava un ambiente de aprendizaje seguro, ya sea hacia otros clientes o hacia empleados.
d. La empresa del Cliente Empresarial es disuelta o liquidada.
5.13. Aunque intentamos evitar cambios, Citadel Spaans Taalcentrum se reserva el derecho de ajustar el horario o el instructor asignado. Si un estudiante ya no puede seguir el curso debido a esto, se reembolsará la totalidad de la matrícula dentro de los 10 días hábiles posteriores a la cancelación.
5.14. Si hay inscripciones insuficientes, Citadel Spaans Taalcentrum puede cancelar un curso. En ese caso, informaremos al Consumidor almenos 3 días antes del inicio. Si no hay una alternativa adecuada disponible, se reembolsará la matrícula pagada dentro de los 10 días hábiles.
5.15. Las obligaciones que por su naturaleza están destinadas a continuar incluso después de la finalización del Acuerdo seguirán vigentes y serán aplicables al Consumidor y a sus sucesores legales.
Artículo 6. Precio y pago
6.1. El Cliente paga a Citadel Spaans Taalcentrum el monto indicado en el Acuerdo. Todos los precios mencionados por Citadel Spaans Taalcentrum están en euros. En la mayoría de los casos, se requiere un anticipo. El monto a pagar se incluirá en el Acuerdo.
6.2. Todos los precios mencionados por Citadel Spaans Taalcentrum están exentos del impuesto sobre el valor añadido (IVA) e incluyen otros cargos impuestos por el gobierno, a menos que se indique lo contrario.
6.3. Para cada factura, se aplica un plazo de pago de 14 días.
6.4. No es posible pagar en efectivo o posteriormente. La inscripción solo puede realizarse a través de los métodos de pago ofrecidos.
6.5. Si un precio se basa en datos proporcionados por el Cliente y estos datos resultan ser incorrectos, Citadel Spaans Taalcentrum tiene el derecho de ajustar el precio en consecuencia, incluso después de que el Acuerdo ya se haya celebrado. El Consumidor tiene derecho a rescindir el Acuerdo tras este ajuste.
6.6. Si el Cliente no cumple con sus obligaciones de pago a tiempo, Citadel Spaans Taalcentrum le notificará sobre el retraso en el pago. Tras la notificación del pago tardío, Citadel Spaans Taalcentrum otorgará al Cliente un plazo de 14 días para cumplir con sus obligaciones de pago.
6.7. En caso de un pago tardío, el Cliente, además del monto adeudado y los intereses legales que hayan surgido, estará obligado a reembolsar completamente tanto los costos de cobranza extrajudicial como judicial, incluidos los costos de abogados, juristas, ejecutores y agencias de cobranza.
6.8. Citadel Spaans Taalcentrum puede, dentro de los límites legales, informarse sobre si el Cliente puede cumplir con sus obligaciones de pago, así como sobre todos los hechos y factores que son relevantes para asumir el Acuerdo de manera responsable. Si Citadel Spaans Taalcentrum tiene buenas razones para no celebrar el Acuerdo basándose en esta investigación, tiene derecho a rechazar motivadamente un pedido o solicitud o a vincular la ejecución a condiciones especiales, como el pago por adelantado.
6.9. Para cursos Incompany, se requiere un paquete mínimo de veinte horas. Al aceptar la oferta, se facturará el 50% del monto total. El monto restante debe pagarse 14 días antes del inicio del curso. La fecha de inicio y el número de participantes pueden modificarse una vez tras la aceptación.
Artículo 7. Obligaciones del Cliente
7.1. El Cliente se asegurará de que toda la información (técnica), decisiones y datos que considere necesarios para la ejecución del Acuerdo se proporcionen a Citadel Spaans Taalcentrum de manera oportuna. El Cliente es responsable de la exactitud y completitud de esto. Esto incluye, pero no se limita a, cumplir con las solicitudes de permisos y otros requisitos legales.
7.2. Si es necesario para la ejecución del Acuerdo, el Cliente proporcionará de manera oportuna el acceso gratuito y sin restricciones al terreno, edificio y/o ubicación donde deben realizarse los trabajos. El Cliente se asegurará de que Citadel Spaans Taalcentrum pueda utilizar gratuitamente un espacio de almacenamiento adecuado, así como cualquier servicio (público) necesario, como electricidad, agua (potable), gas, aire comprimido, telecomunicaciones o conexión de alcantarillado.
7.3. El Cliente se encargará de proporcionar condiciones de trabajo limpias, seguras y saludables y está obligado a advertir a Citadel Spaans Taalcentrum y a sus Empleados de manera oportuna sobre situaciones peligrosas.
7.4. El Cliente es responsable de las circunstancias que impidan o dificulten la ejecución de los trabajos.
Artículo 8. Trabajo adicional
8.1. Todos los cambios en la ejecución del Acuerdo, ya sea a solicitud del Cliente o como resultado de que por cualquier circunstancia sea necesaria una ejecución diferente, se considerarán trabajo adicional cuando estén asociados a costos adicionales. Estas Condiciones Generales son aplicables al trabajo adicional.
8.2. Si se ha realizado trabajo adicional a solicitud o con el consentimiento del Cliente, el trabajo adicional será compensado por el Cliente. Citadel Spaans Taalcentrum puede negarse a cumplir con tal solicitud o entrar en negociaciones.
8.3. El Cliente acepta que el trabajo adicional puede causar retrasos en la Entrega de Productos y Servicios, incluso si se ha acordado un momento de Entrega. El Cliente no tiene derecho a compensación por ese retraso.
8.4. Si durante la ejecución del Acuerdo surge la necesidad de trabajo adicional, esto no dará lugar a una base para la rescisión o disolución del Acuerdo por parte del Cliente.
8.5. Las circunstancias que aumenten los costos y que no sean atribuibles a Citadel Spaans Taalcentrum se compensarán como trabajo adicional. Citadel Spaans Taalcentrum informará al Cliente al respecto lo antes posible. En ese caso, el Consumidor tendrá la posibilidad de rescindir el Acuerdo.
Artículo 9. Entrega y plazo de entrega
9.1. Los plazos de entrega mencionados por Citadel Spaans Taalcentrum son indicativos y no se consideran plazos fatales, a menos que las Partes lo hayan acordado por escrito.
9.2. Citadel Spaans Taalcentrum se reserva el derecho, si es posible, de entregar los bienes y equipos necesarios al Cliente. Los equipos y bienes listos pueden ser almacenados por cuenta y riesgo del Cliente.
9.3. Citadel Spaans Taalcentrum seguirá siendo propietario de todos los Productos hasta que el Cliente haya cumplido con todas sus obligaciones de pago hacia Citadel Spaans Taalcentrum, incluyendo los montos adeudados por incumplimiento.
Artículo 10. Garantía
10.1. Citadel Spaans Taalcentrum garantiza que los Servicios entregados y los Productos o resultados (derivados de ellos) cumplen con el Acuerdo, las especificaciones mencionadas en la oferta, los requisitos razonables de calidad y/o utilidad y las disposiciones legales y/o regulaciones gubernamentales existentes en la fecha de celebración del Acuerdo.
10.2. El Cliente puede reclamar esta garantía si el defecto se observa dentro de los 3 meses posteriores a la Entrega y la queja se notifica inmediatamente después del descubrimiento del defecto y se considera fundada por Citadel Spaans Taalcentrum. Citadel Spaans Taalcentrum se encargará de proporcionar una solución adecuada en forma de reparación o compensación del monto máximo pagado por el Cliente por el componente correspondiente del Acuerdo.
10.3. Una garantía proporcionada por Citadel Spaans Taalcentrum, el fabricante o el importador no afecta los derechos y reclamaciones legales que el Cliente tiene en virtud del Acuerdo.
10.4. La garantía se extinguirá si se demuestra que el Cliente no ha seguido los consejos de Citadel Spaans Taalcentrum o no ha cumplido con las instrucciones de uso.
Artículo 11. Derechos de Propiedad Intelectual
11.1. Los Derechos de Propiedad Intelectual, que incluyen todas las imágenes, dibujos, descripciones (técnicas) y consejos que Citadel Spaans Taalcentrum proporciona al Cliente, son propiedad de Citadel Spaans Taalcentrum.
11.2. El Cliente no realizará actos que puedan infringir los Derechos de Propiedad Intelectual de Citadel Spaans Taalcentrum y/o sus licenciantes, incluyendo, pero no limitándose a, la divulgación y/o reproducción total o parcial sin autorización de lo mencionado en el párrafo anterior. El Cliente reconoce y acepta que cualquier uso o acción no autorizada infringe el Acuerdo y la legislación aplicable.
Artículo 12. Confidencialidad
12.1. Las partes tratarán la información que se proporcionen antes, durante o después de la ejecución del Acuerdo como confidencial cuando esta información pueda considerarse razonablemente como confidencial, o cuando una de las partes la haya designado explícitamente como confidencial. Las partes también imponen esta obligación a sus Empleados así como a terceros contratados por ellas para la ejecución del Acuerdo.
12.2. La obligación de confidencialidad también permanecerá después de la finalización del Acuerdo por cualquier motivo, y durante el tiempo que la parte que proporciona la información pueda razonablemente reclamar el carácter confidencial de la información.
Artículo 13. Responsabilidad
13.1. Las limitaciones de responsabilidad de este Acuerdo se aplican salvo en caso de que el daño sea resultado de dolo o negligencia consciente de Citadel Spaans Taalcentrum.
13.2. Citadel Spaans Taalcentrum se esforzará por ejecutar el Acuerdo de la manera más cuidadosa y segura posible. Citadel Spaans Taalcentrum no puede influir en el uso final de lo entregado. Por lo tanto, el Cliente es responsable del uso del resultado del Acuerdo.
13.3. La entrega del Acuerdo libera a Citadel Spaans Taalcentrum de toda responsabilidad por defectos que el Cliente ya haya descubierto o que razonablemente debería haber descubierto en el momento de la Entrega.
13.4. La responsabilidad total de Citadel Spaans Taalcentrum por daños directos sufridos por el Cliente como resultado de un incumplimiento atribuible en la ejecución de este Acuerdo, o por un acto ilícito de Citadel Spaans Taalcentrum, sus Empleados o terceros contratados por él, se limita por evento o por una serie de eventos relacionados a un monto igual al precio acordado en el Acuerdo (incluido el IVA), con un máximo de € 1.000,00.
13.5. Por daños directos se entiende únicamente: los costos razonables para determinar la causa y la extensión del daño, los costos razonables incurridos para hacer que el rendimiento deficiente de Citadel Spaans Taalcentrum cumpla con el Acuerdo y los costos razonables incurridos para prevenir o limitar daños, en la medida en que el Cliente demuestre que estos costos han llevado a la limitación de daños directos.
13.6. La responsabilidad de Citadel Spaans Taalcentrum hacia el Cliente por daños indirectos o consecuentes o daños por pérdida de ingresos o beneficios, daños por retrasos, daños por pérdida de datos, daños por incumplimiento de plazos debido a circunstancias cambiadas, daños como resultado de la falta de cooperación, información o materiales por parte del Cliente y daños por información o consejos proporcionados por Citadel Spaans Taalcentrum cuya contenido no sea parte explícita del Acuerdo, está excluida.
13.7. La condición para el surgimiento de cualquier derecho a indemnización es que el Cliente informe el daño dentro de un plazo razonable, pero en cualquier caso dentro de dos (2) meses después de su ocurrencia, por escrito a Citadel Spaans Taalcentrum.
13.8. La responsabilidad de Citadel Spaans Taalcentrum con respecto a un incumplimiento atribuible en la ejecución del Acuerdo solo surge si el Cliente notifica a Citadel Spaans Taalcentrum de manera inmediata y adecuada por escrito, estableciendo un plazo razonable para subsanar el incumplimiento, y Citadel Spaans Taalcentrum sigue incumpliendo sus obligaciones después de ese plazo. La notificación de incumplimiento debe contener una descripción lo más detallada posible del incumplimiento, de modo que Citadel Spaans Taalcentrum pueda responder adecuadamente.
13.9. El Cliente indemniza a Citadel Spaans Taalcentrum por todas las reclamaciones de terceros (incluidos los clientes del Cliente), en relación con la compensación por daños, costos o intereses, relacionados con este Acuerdo y/o el Servicio.
13.10. Citadel Spaans Taalcentrum no puede ser obligado a cumplir con ninguna obligación del Acuerdo si Citadel Spaans Taalcentrum se ve impedido en su cumplimiento debido a fuerza mayor. Citadel Spaans Taalcentrum no es responsable por ningún daño que resulte de fuerza mayor.
13.11. Por fuerza mayor se entiende también, pero no exclusivamente: interrupciones de infraestructura pública, defectos de bienes, equipos o software u otro material fuente cuyo uso haya prescrito el Cliente, indisponibilidad de Empleados, medidas gubernamentales, problemas generales de transporte, huelgas, guerras, ataques terroristas y disturbios internos.
13.12. Si una situación de fuerza mayor dura más de 90 días, las Partes tienen el derecho de rescindir el Acuerdo por escrito. Lo que ya se haya prestado en virtud del Acuerdo se liquidará en proporción, sin que las partes se deban nada más entre sí.
13.13. Citadel Spaans Taalcentrum no es responsable por daños o pérdidas de material del curso causados por el Consumidor.
Artículo 14. Modificación de los Términos Generales
14.1. Citadel Spaans Taalcentrum se reserva el derecho de modificar o complementar estos Términos Generales. Los cambios también se aplican a Acuerdos ya celebrados, con un plazo de 30 días después de la notificación del cambio.
14.2. Los cambios se anunciarán a través de https://www.citadelspaans.nl/, por correo electrónico al Cliente, o por otro canal del cual Citadel Spaans Taalcentrum pueda probar que la notificación ha sido enviada al Cliente. Los cambios no sustanciales de menor importancia pueden implementarse en cualquier momento y no requieren notificación.
14.3. Si un Consumidor no desea aceptar un cambio, debe comunicarlo a Citadel Spaans Taalcentrum dentro de los 30 días posteriores a la notificación. Citadel Spaans Taalcentrum puede entonces reconsiderar el cambio. Si Citadel Spaans Taalcentrum no retira el cambio, el Consumidor puede rescindir el Acuerdo hasta la fecha en que entren en vigor los nuevos términos.
Artículo 15. Disposiciones Finales
15.1. La ley neerlandesa se aplica al Acuerdo.
15.2. En la medida en que no se disponga lo contrario por normas de derecho imperativo, todas las disputas que puedan surgir en relación con el Acuerdo se someterán al juez competente neerlandés en el distrito donde se encuentra Citadel Spaans Taalcentrum.
15.3. Por «escrito» se entiende en estos Términos Generales también la comunicación por correo electrónico, siempre que la identidad del remitente y la integridad del correo electrónico estén suficientemente establecidas.
15.4. Si una disposición del Acuerdo o de los Términos Generales resulta nula, esto no afecta la validez del Acuerdo o de los Términos Generales en su totalidad. En tal caso, las partes establecerán una o más nuevas disposiciones que, en la medida de lo posible, reflejen la intención de la disposición original.
15.5. Citadel Spaans Taalcentrum tiene derecho a transferir sus derechos y obligaciones que surgen del Acuerdo a un tercero que adquiera Citadel Spaans Taalcentrum o las actividades comerciales de Citadel Spaans Taalcentrum.
Nombre: Citadel Spaans Taalcentrum
Dirección: Noordeinde 15A, 2514GB, La Haya
Correo electrónico: info@citadelspaans.nl
Teléfono: +31620908496